“Ne yüksektir yel tokunur
ve ne alçaktır gün kızdurur.”
Bir temmuz günü, Tunca kıyısındaki köşkte iki kat kürk giymiş bir hekim titremektedir. Padişah hayret eder; hekim, rüzgârın havadan değil yerden geldiğini söyler. Kazılan yerden bir yılan, bir mermer ve bir su çıkar. Edirne’nin Yeni Sarayı, Karamanlı hekim Beşir Çelebi’nin sözüyle o yere kurulur.
15.yüzyıl Anadolu Türkçesinin güzel bir örneği olan bu eser, Edirne’nin havasını, Tunca, Arda ve Meriç’in mizaçlarını, Mihal Köprüsü’nü, Ayine-i Cihannümâ’yı ve Eski Cami’ye Kâbe’den gönderildiği rivayet edilen taşları anlatır. Beşir Çelebi’nin kim olduğuna dair bilinen tek kaynak da budur.
Bu baskıda Muharrem Uçan, Prof. İsmail Hikmet Ertaylan’ın tıpkıbasımını yayımladığı yazmayı karşılıklı sayfalarda çeviriyazı ve günümüz Türkçesiyle sunuyor; metni açıklamalarla ve yazmadan örneklerle tamamlıyor.
“Ne yüksektir yel tokunur
ve ne alçaktır gün kızdurur.”
Bir temmuz günü, Tunca kıyısındaki köşkte iki kat kürk giymiş bir hekim titremektedir. Padişah hayret eder; hekim, rüzgârın havadan değil yerden geldiğini söyler. Kazılan yerden bir yılan, bir mermer ve bir su çıkar. Edirne’nin Yeni Sarayı, Karamanlı hekim Beşir Çelebi’nin sözüyle o yere kurulur.
15.yüzyıl Anadolu Türkçesinin güzel bir örneği olan bu eser, Edirne’nin havasını, Tunca, Arda ve Meriç’in mizaçlarını, Mihal Köprüsü’nü, Ayine-i Cihannümâ’yı ve Eski Cami’ye Kâbe’den gönderildiği rivayet edilen taşları anlatır. Beşir Çelebi’nin kim olduğuna dair bilinen tek kaynak da budur.
Bu baskıda Muharrem Uçan, Prof. İsmail Hikmet Ertaylan’ın tıpkıbasımını yayımladığı yazmayı karşılıklı sayfalarda çeviriyazı ve günümüz Türkçesiyle sunuyor; metni açıklamalarla ve yazmadan örneklerle tamamlıyor.
| Taksit Sayısı | Taksit tutarı | Genel Toplam |
|---|---|---|
| Tek Çekim | 117,00TL | 117,00TL |